2025. január 3., péntek

Why is the family that you create - English + Magyar

 Why is the family that you create more important than the family you come from?

"The family you make, definitely. I don't believe family is family just because of blood or marriage. Family is a feeling. They make you feel supported and safe.

Hát ez nagyot üt...   Családi és párkapcsolatok 




Way too often, my blood relatives have made me feel isolated, abandoned, ashamed, like dirt. Yes, I call people mom or dad or brother or sister. But I don't consider them my “family". My real family is my husband and people who have been there even when it was hard to do so. And vice versa. If i haven't been able to stick around for someone because it got too hard, I would hope they wouldn't consider me family either. I would be a terrible family member in that case.

My husbands family is not my family. A good portion of my blood relatives are not my family. And I have a feeling of dread or frustration when they tell me “you need to be there because family is family". No. If we don't make each other feel like family, I don't think it's necessary to force yourself to be in a postion where you have to help people who have never done right by you.

Biological family and the family you choose can be very different. I realized that choosing who I consider family has lead to a much happier life."


** Talán mi vagyunk végre az a generáció, aki bocsánatot kér a gyerekeitől?

Nem csak a felmenőinknek kell elsősorban büszkének lenni ránk, hanem a leszármazottjainknak, a gyerekeinknek. 

**

"Nem az a feladatunk hogy a szüleinknek megfeleljünk egy életen keresztül. Nem az a lényeges, hogy a felmenőinknek tetszenek-e a döntéseink, vagy ők egyet értenek-e velük. Hanem az, hogy nekünk, a partnerünknek, illetve a belőlünk fakadó életeknek mi szolgálja az érdekét, a saját elgondolásaink alapján. Sosem leszünk képesek meghálálni az élet és törődés ajándékát a szüleinknek, de nem is működnek úgy jól a családi alrendszerek, ha folyton törlesztjük ezt az adósságot. Éppen úgy, ahogy nem várhatjuk el, hogy a gyermekeink a mi kedvünkért áldozzanak fel dolgokat az életükben és döntsenek adott módokon, úgy tőlünk sem szabad elvárni ugyanezt. Az a feladatunk, hogy mindazt a szeretetet és energiát, amit a felmenőinktől kaptunk, tovább adjuk a következő generációnak. " Tregova Anita


**

Itt érdeklődhetsz: https://linktr.ee/slow2flow